Psalms 36:10 Extend your mercy to the ones knowing you, and your righteousness to the ones straight in heart!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3905 Extend G3588 G1656 your mercy G1473 G3588 to the G1097 ones knowing G1473 you, G2532 and G3588 G1343 your righteousness G1473 G3588 to the G2117 ones straight G3588 G2588 in heart!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3905 παράτεινον G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G3588 τοις G1097 γινώσκουσί G1473 σε G2532 και G3588 την G1343 δικαιοσύνην σου G1473 G3588 τοις G2117 ευθέσι G3588 τη G2588 καρδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3905 V-AAD-2S [35:11] παρατεινον G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G3588 T-DPM τοις G1097 V-PAPDP γινωσκουσιν G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G4771 P-GS σου G3588 T-DPM τοις G2117 A-DPM ευθεσι G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (36:11) משׁך חסדך לידעיך וצדקתך לישׁרי לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H4900 משׁך O continue H2617 חסדך thy lovingkindness H3045 לידעיך unto them that know H6666 וצדקתך thee; and thy righteousness H3477 לישׁרי to the upright H3820 לב׃ in heart.

new⁽ⁱ⁾

10 H4900 [H8798] O continue H2617 thy mercy H3045 [H8802] to them that know H6666 thee; and thy righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

adtrahe misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam rectis corde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et adhuc pusillum, et non erit peccator; et quæres locum ejus, et non invenies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And yit a litil, and a synnere schal not be; and thou schalt seke his place, and schalt not fynde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O sprede forth thy louynge kyndnesse vnto them that knowe the, & thy rightuousnes vnto the that are true of hert.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O spread forth thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness unto them that are true of heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O sprede forth thy louing kyndnesse vnto them that knowe the, and thy ryghteousnesse vnto them that are true of hert.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O contynue forth thy louynge kyndnesse vnto them that knowe the, and thy ryghteousnesse vnto them that are true of hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue foorth thy louing kindnesse vnto them that knowe thee: and thy righteousnes vnto them that are of an vpright heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(36:11) Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 O continue [H8798] H2617 thy lovingkindness H3045 unto them that know [H8802] H6666 thee; and thy righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend thy mercy to them that know thee, and thy goodness to them who are upright in heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (36:9)For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 [H8798] O continue H2617 thy lovingkindness H3045 [H8802] to them that know H6666 thee; and thy righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(35:10) Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(36:11) Draw down continuously thy kindness unto those that acknowledge thee; and thy righteousness to the upright in heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Draw out thy mercy to those knowing thee, and thy justice to the upright of heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee,
And thy righteousness to the upright in heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 Oh continue H2617 thy lovingkindness H3045 unto them that know H6666 thee, And thy righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (36:11) O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prolong thy lovingkindness unto them who know thee,––and thy righteousness, to the upright in heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Protract Your benignity to those knowing You, And Your righteousness to the upright of heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue Your loving-kindness to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue Your mercy to the ones knowing You, and Your righteousness to the upright of heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Draw out your mercy to them who know you; and your justness to the straight in heart:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue thy loving kindness to those who know thee, and thy righteousness to the upright in heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 Oh continue H2617 your loving kindness H3045 to those who know H6666 you, your righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue your loving kindness to them that know you; and your righteousness to the upright in heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 O continue H2617 your loving kindness H3045 to them that know H6666 you; and your righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue your lovingkindness unto them that know you; and your righteousness to the upright in heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue your loving kindness unto them that know you; and your righteousness to the upright in heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 O continue H2617 your lovingkindness H3045 unto them that know H6666 you; and your righteousness H3477 to the upright H3820 in heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend thy mercy unto those that know thee and thy righteousness to the upright in heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend Your mercy to them that know You; and Your righteousness to the upright in heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And yet a little while, and the sinner shall not be, and you shall seek for his place, and shall not find [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O continue your kindness and unchanging love to those who know you and your righteousness to the upright in heart.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Send forth your gracious love to those who know you, and your righteousness to those who are upright in heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prolong your loyal love to those who know you, and your righteousness to the upright of heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O prolong your loving kindness to those who know you and your righteousness to the upright in heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oh continue Your grace to those who know You, Your righteousness to the upright in heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn bei dir ist die lebendige Quelle, und in deinem Licht sehen wir das Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3045 Denn bei dir ist H3820 die lebendige Quelle, und in deinem Licht sehen wir das Licht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4726 Denn bei dir ist die Quelle H2416 des Lebens H216 , und in deinem Licht H7200 sehen H216 wir das Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß deine Güte fortdauern denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit den von Herzen Aufrichtigen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn bei dir ist der Quell des Lebens, in deinem Lichte werden wir das Licht sehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H216 Denn bei dir ist H2416 der Quell des Lebens H7200 , in deinem Lichte werden H216 wir das Licht sehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 H0 [036:11] Strek H2617 Uw goedertierenheid H4900 H8798 uit H3045 H8802 over degenen, die U kennen H6666 , en Uw gerechtigheid H3477 over de oprechten H3820 van hart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Étendez votre miséricorde sur ceux qui vous connaissent, et votre justice sur les hommes au coeur droit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car la source de la vie est par-devers toi, et par ta clarté nous voyons clair.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 (36-11) Etends H8798 H2617 ta bonté H3045 sur ceux qui te connaissent H8802 H6666 , Et ta justice H3820 sur ceux dont le cœur H3477 est droit !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (35:11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Простри милостта Си към онези, които Те познават, и правдата Си — към правите по сърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ U tebi je izvor životni, tvojom svjetlošću mi svjetlost vidimo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi hos dig er Livets Kilde; i dit Lys skulle vi se Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裡正直的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 願你常 H2617 施慈愛 H3045 給認識 H6666 你的人，常以公義 H3820 待心 H3477 裡正直的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 愿你常施慈爱给认识你的人，常以公义待心里正直的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4900 愿你常 H2617 施慈爱 H3045 给认识 H6666 你的人，常以公义 H3820 待心 H3477 里正直的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Levitä laupiutes niille, jotka sinun tuntevat, ja sinun vanhurskautes toimellisille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H36:11) Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Paske, se ou menm ki sous lavi a. Se limyè ou ki fè nou wè klè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (36-11) Semoga Engkau tetap mengasihi orang yang mengenal Engkau, dan berbuat baik kepada orang yang tulus hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 교만한 자의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tenesibaigia Tavo malonė tiems, kurie pažįsta Tave, ir Tavo teisumasnuoširdiesiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos rectos de coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste ceice Te cunosc, şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!